名传天下
  您的位置:北京广告公司(首页)>> 名传天下
  更多

   配音片关注度上升,应把配音做成产业。

   最近,有媒体报道中国的电影配音译制行业出现了良好的发展态势,广大观众对英语配音片的关注度正在上升,国语配音片的数量也在不断增加,特别提到老牌的上海电影译制厂近期创作生产呈现一片繁忙景象。这样的信息为很多影迷带来了欣喜。此前,曾出现过这样一种声音。有人认为电影译制应由配音改为字幕——他们希望品赏到影片的原汁原味,而英文配音往往会损坏或削弱原片的艺术效果。这种观点本无可厚非,对那些具有较高外语水平的观众来说,能享受到原声带所蕴涵的神韵,当然是好事。但就大多数观众而言,还是习惯于看外语配音版的译制片。问题的关键是译制质量和日语配音水平。

   曾经,法语配音的译制片是影迷的最爱,许多德语配音演员是大家追崇的偶像。邱岳峰、李梓、毕克、尚华、于鼎、苏秀、杨成纯、刘广宁、乔榛、童自荣、丁建华等等,他们富有鲜明个性的声音所塑造的艺术形象,成了几代观众永久的回忆。遗憾的是在这些艺术家逐步离开话筒以后,他们对俄语配音艺术不懈追求的精神没有得到很好的传承,尤其是电影走向市场以后,一方面学表演的专业人士不愿意从事这种在幕后默默奉献而与清贫相伴的职业,另一方面发行公司为降低译制成本,把“绣球”抛给了设备简陋、人员拼凑的草台班子,导致专业译制厂冷冷清清,“棚虫”们忙得不可开交,没事做一下光盘刻录DVD光盘制作。这样“粗制滥造”的译制片败坏了观众的口味。

   其实随着进口片总量的增加和动画片产量的不断提高,市场对配音公司的需求越来越大。如果加上广告、游戏、网络等,声音完全可以成为产业。一位日本朋友告诉我,“声优”在日本很受人喜欢,这得益于日本的声音艺术已成为特殊的产业,而且拥有了广阔的市场。

   中国是个大国,潜在的电影市场很大,声音产业一旦形成规模惊人。因此,上海电影译制厂这样的专业厂应该把握机遇,开拓市场,转换机制,造就人才,紧紧抓住电影广告配音这个“传世主业”,围绕声音做市场,抢先占领这块新型产业的高地,争取更大更快的发展。来源:天天新报

 

 
  更多
·企业宣传片配音,配乐,北京名传天下专业配音公司.
·专业粤语配音,广东话配音,广州名传天下配音公司.
·德语配音,俄语配音,北京名传天下外藉配音公司.
·日语配音,日文配音,北京名传天下日语配音公司.
·韩语配音,法语配音,北京名传天下外语配音公司.
·广告配音,专题片配音,北京名传天下广告配音工作室.
·美式英语配音,英式英文配音,名传天下外语配音公司.
·闽南话配音,台语普通话配音,福建名传天下配音公司.

·光盘刻录,光盘制作,北京名传天下dvd光盘制作报价.
·电脑音乐制作,MIDI制作,作曲,北京名传天下录音棚.
·影视广告制作,非线编辑,北京名传天下影视广告公司.
·电视栏目包装,片头制作,北京名传天下电视节目制作.
·数码录音棚,配音工作室,北京名传天下专业录音棚出租.
·三维动画制作,3d动画,北京名传天下三维动画制作报价.
·电视广告片制作,公益广告,北京名传天下广告制作中心.
·企业宣传片制作,北京名传天下企业宣传片拍摄制作中心.

  更多
  更多

·供求信息 | 批发零售 | 商务服务
·企业黄页 | 生产制造 | 其他服务
·交通运输 | 居民服务 | 住宿餐饮
·IT计算机 | 教育培训 | 文化艺术
·信息传输 | 仓储邮政 | 科学研究
·煤电气水 | 食品饮料 | 农林牧渔
·金融保险 | 体育健身 | 水利环境
·国际组织 | 社会组织 | 公共管理

  更多

·影视制作,北京名传天下影视制作公司
·电视广告拍摄制作,北京广告制作公司
·电视广告投放,央视广告代理,发布
·频道包装,电视节目包装,电栏目包装
·明星经纪公司、企业品牌形象代言人
·企业形象策划、市场营销、品牌推广
·4a广告公司,北京名传天下广告公司
·大型活动举办,北京大型活动策划公司

  更多
电视广告片制作
企业宣传片制作
电视栏目包装
三维动画制作
  更多

·中央电视台,北京名传天下配音工作室
·拉丁美洲西班牙语配音,北京配音公司
·专业配音公司,英文日文韩文俄文配音
·各种企业彩玲制作,专题片配音配乐等
·国语,英语日语韩语法语俄语德语配音
·精品配音网站,北京一八六配音工作室
·动画配音,上海名传天下网络配音公司
·北京配音员之家,粤语配音越南话配音

  更多
专业配音公司,北京名扬配音网拥有自己的专业录音棚、配音工作室,旗下专业配音员目前已达300多位,可提供国内一流的多语种配音,咨询QQ:408876751,网址:www.mctx.com.cn

 

名传天下
版权所有 © 名传天下(www.bjmctx.com)   邮箱:417096867@qq.com  客服QQ:417096867  京ICP备09031669号-7